7 April, 2006
BAE, Kang-wook
President
Korean Chemical and Textile Workers Federation (KCTF)
Third floor, Woosung Building
94-14 Yeongdeungpo-dong 7-ga
Yeongdeungpo
Seoul 150-037
SOUTH KOREA
By Fax: + 82 2 2632 4755
E-mail: [email protected]
韓国にいらっしゃるKCTF-KCTU関係者各位
私たちは、貴組合が2004年以来GS Caltex社による組合活動抑圧の犠牲者になっていること、その上でGS Caltex社製品の韓国内における不買運動を立ち上げることを決定したことをICEMから伝えられました。この手紙は、我々の組合があなた方を支持し、GS Caltex社による不当労働行為に対するあなた方の勇気ある戦いへの激励を表明するものです。
GS Caltex社において、2004年8月に30人の組合リーダーが解雇され、8人が正当な組合活動を遂行したために逮捕されたという事実を私たちは知っております。GS Caltex社がKCFT-KCTU自体や、その真摯な組合活動家たちを罰しようとしていることは明らかです。企業によるこのような行動は嫌悪すべきことであり、先進国、文明国において私たちが期待できること、また期待すべきことからは遠くかけ離れています。GS Caltex社は誠実に交渉を始める必要があります。
さらに嘆かわしいことに、韓国政府は暴動鎮圧用の警官を派遣し、組合員を逮捕するなどして、ごく妥当な組合要求を抑制する手助けをすることで、GS Caltex社の経営陣に協力しているのです。
私たちは、基本的な労働組合の権利を守るため、特に団体活動の自由を守るためのKCFT-KCTUの勇敢な戦いに敬意を表します。私たちの組合の加盟員とリーダーは、あなた方の正義と威厳の追及を強く支持していることを忘れないで下さい。
友愛をこめて
(名前)
(役職)
(組合)
President
Korean Chemical and Textile Workers Federation (KCTF)
Third floor, Woosung Building
94-14 Yeongdeungpo-dong 7-ga
Yeongdeungpo
Seoul 150-037
SOUTH KOREA
By Fax: + 82 2 2632 4755
E-mail: [email protected]
韓国にいらっしゃるKCTF-KCTU関係者各位
私たちは、貴組合が2004年以来GS Caltex社による組合活動抑圧の犠牲者になっていること、その上でGS Caltex社製品の韓国内における不買運動を立ち上げることを決定したことをICEMから伝えられました。この手紙は、我々の組合があなた方を支持し、GS Caltex社による不当労働行為に対するあなた方の勇気ある戦いへの激励を表明するものです。
GS Caltex社において、2004年8月に30人の組合リーダーが解雇され、8人が正当な組合活動を遂行したために逮捕されたという事実を私たちは知っております。GS Caltex社がKCFT-KCTU自体や、その真摯な組合活動家たちを罰しようとしていることは明らかです。企業によるこのような行動は嫌悪すべきことであり、先進国、文明国において私たちが期待できること、また期待すべきことからは遠くかけ離れています。GS Caltex社は誠実に交渉を始める必要があります。
さらに嘆かわしいことに、韓国政府は暴動鎮圧用の警官を派遣し、組合員を逮捕するなどして、ごく妥当な組合要求を抑制する手助けをすることで、GS Caltex社の経営陣に協力しているのです。
私たちは、基本的な労働組合の権利を守るため、特に団体活動の自由を守るためのKCFT-KCTUの勇敢な戦いに敬意を表します。私たちの組合の加盟員とリーダーは、あなた方の正義と威厳の追及を強く支持していることを忘れないで下さい。
友愛をこめて
(名前)
(役職)
(組合)