25 мая, 2010Профсоюз на Acepar, где рабочие бастуют с 23 апреля, резко осудил преследования и насилие со стороны компании, незаконный наем работников для замещения бастующих и задержание Хуго Гонсалеса Чирико.
ПАРАГВАЙ: Преследование компанией профсоюзных лидеров превратило забастовку на Acepar, начавшуюся 23 апреля, в конфликт за профсоюзные права парагвайских рабочих.
Профсоюз (Sindicato de Trabajadores de Acepar - SITRAC) утверждает, что решимость забастовщиков только окрепла после развернутых против них жестоких репрессий службы безопасности. Представители профсоюза резко осуждают решение компании нанять замещающих работников. В то же время власти задержали профсоюзных лидеров Хуго Гонасалеса Чирико, Хуго Кардозо, Марьано Веласкеса и Даниэля Ибарролла, обвинив их в «нарушении общественного порядка».
«Чирико», генеральный секретарь SITRAC, был арестовал в понедельник 10 мая в здании прокуратуры в Вилла-Хайес, куда был вызван по повестке. Арестован он был уголовной полицией после того, как шесть часов давал показания; ему было приказано ожидать решения судьи. Во вторник 11 мая Гонсалес Чирико был вызван в суд, где вновь давал показания судье Мигелю Тадео Фернандесу. Судья приказал выпустить его на свободу, при условии, что он не будет появляться на предприятии Acepar, не уедет из страны и ежемесячно будет отчитываться перед судом.
Рабочие отреагировали на это, заявив, что будут с еще большим упорством защищать свои права и, какими бы ни были последствия, продолжат бороться за то, чтобы компания соблюдала колдоговор, четверо уволенных профсоюзных лидеров были восстановлены, и преследование профсоюзов прекратилось. 811 бастующих работников несколько раз заявляли, что не отступят, пока мажоритарные акционеры Acepar не удовлетворят их требования.
Предыстория конфликта
Трудовой спор берет свое начало в 1993 году, когда правительство приватизировало Acepar и работники компании стали акционерами. После различных встреч и митингов в 1997 году правительство преобразовало компанию в Cosipar (Consorcio Siderúrgico Paraguayo), 66,7% акций были переданы Cerro Lorito S.A. и 33,3% -- Cootrapar Ltda., социальной компании, созданной профсоюзом SITRAC для того, чтобы рабочие могли участвовать в управлении и защищать свои собственные интересы.
После 1997 года было несколько конфликтов с мажоритарными акционерами из Аргентины, которые хотели лишить работников их доли в акционерном капитале компании. Преследования, нарушения трудовых прав и даже психологический прессинг членов SITRAC и COOTRAPAR в последнее время стали более интенсивными. Более десяти рабочих были уволены; более 110 -- переведены на другие участки; пятеро рабочих были отправлены в неоплачиваемый простой за предполагаемые нарушения; более пяти работников пенсионного возраста были отправлены на пенсию; многим рабочим угрожали, подвергали психологическому давлению.
Конфликт обостряется из-за ухудшения условий труда и охраны труда, а также невыполнения руководством колдоговора 1995 года.
Профсоюз (Sindicato de Trabajadores de Acepar - SITRAC) утверждает, что решимость забастовщиков только окрепла после развернутых против них жестоких репрессий службы безопасности. Представители профсоюза резко осуждают решение компании нанять замещающих работников. В то же время власти задержали профсоюзных лидеров Хуго Гонасалеса Чирико, Хуго Кардозо, Марьано Веласкеса и Даниэля Ибарролла, обвинив их в «нарушении общественного порядка».
«Чирико», генеральный секретарь SITRAC, был арестовал в понедельник 10 мая в здании прокуратуры в Вилла-Хайес, куда был вызван по повестке. Арестован он был уголовной полицией после того, как шесть часов давал показания; ему было приказано ожидать решения судьи. Во вторник 11 мая Гонсалес Чирико был вызван в суд, где вновь давал показания судье Мигелю Тадео Фернандесу. Судья приказал выпустить его на свободу, при условии, что он не будет появляться на предприятии Acepar, не уедет из страны и ежемесячно будет отчитываться перед судом.
Рабочие отреагировали на это, заявив, что будут с еще большим упорством защищать свои права и, какими бы ни были последствия, продолжат бороться за то, чтобы компания соблюдала колдоговор, четверо уволенных профсоюзных лидеров были восстановлены, и преследование профсоюзов прекратилось. 811 бастующих работников несколько раз заявляли, что не отступят, пока мажоритарные акционеры Acepar не удовлетворят их требования.
Предыстория конфликта
Трудовой спор берет свое начало в 1993 году, когда правительство приватизировало Acepar и работники компании стали акционерами. После различных встреч и митингов в 1997 году правительство преобразовало компанию в Cosipar (Consorcio Siderúrgico Paraguayo), 66,7% акций были переданы Cerro Lorito S.A. и 33,3% -- Cootrapar Ltda., социальной компании, созданной профсоюзом SITRAC для того, чтобы рабочие могли участвовать в управлении и защищать свои собственные интересы.
После 1997 года было несколько конфликтов с мажоритарными акционерами из Аргентины, которые хотели лишить работников их доли в акционерном капитале компании. Преследования, нарушения трудовых прав и даже психологический прессинг членов SITRAC и COOTRAPAR в последнее время стали более интенсивными. Более десяти рабочих были уволены; более 110 -- переведены на другие участки; пятеро рабочих были отправлены в неоплачиваемый простой за предполагаемые нарушения; более пяти работников пенсионного возраста были отправлены на пенсию; многим рабочим угрожали, подвергали психологическому давлению.
Конфликт обостряется из-за ухудшения условий труда и охраны труда, а также невыполнения руководством колдоговора 1995 года.