5 March, 2007
2007年3月8日
石油労組Petrol-Is
ムスタファ・オズタスキン会長 殿
Altunizade Mah.
Kusbakisi Sok. No. 25
81180 Altunizade Uskadar
Turkey
e-メール：[email protected]
Fax ： +90 216 4749870
前略
私たちが加盟するＩＣＥＭの本部からアンタリア自由貿易区域にあるFresenius Medical Care の子会社Novamed GmbHの労働者が2006年9月末からストライキに入っている事を聞き及びました。
また、ＩＣＥＭからの情報で、スト中の84人の労働者の内、82％が女性である事実、スト労働者たちは尊厳ある仕事と職場や団体交渉のためのすべての労働組合権など、当然与えられるべき権利の確保を求めている事実についても承知しております。私たちは、労働組合権の確保と労働の尊厳を求める、まさに基本的な闘いを実践するスト労働者たちの勇気ある行動を称賛します。
3月8日は国際女性の日です。私たちの組合はＰｅｔｒｏｌ－Ｉｓ（トルコ石油労組）に対し、スト中のこれらの女性労働者を強力に支えてくださるようお願いいたします。また、Fresenius Medical Careに対し、この大変重要な闘いを遂行している女性労働者たちに私たちの連帯と団結のメッセージをお伝えくださるようお願いいたします。私たちの労働組合はスト労働者を確固として支持していることもお伝えください。
友愛を込めて,
（署名）