26 August, 2021
عقب مفاوضات استمرّت أربعة أشهر واضراب تحذيري على المستوى الوطني، توصّلت نقابة عمّال المعادن الكورية (KMWU) عضو الاتحاد الدولي للصناعات إلى أوّل اتفاق بشأن التحوُّل الصناعي على المستوى القطاعي في كوريا مع المنظمة الكورية لأصحاب العمل في قطاع المعادن.
عقب انتهاء جلسة المفاوضات الماراثونية، التي اختُتمت فجر 11 آب/أغسطس، تمّ الاتفاق كذلك على زيادة أجور العمّال في المصانع في قطاع صناعة المعادن بنسبة 5,11 في المئة عن أجور السنة الفائتة، أي بما يوازي 9,250 وون كوري/الساعة (7,9 دولارات أميركية) أو 2,090,500 وون كوري/الشهر (1,787 دولارًا أميركيًا)، ابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2022، وهي زيادة طوعية عن الحد الأدنى القانوني للأجور بقيمة 9,160 وون كوري/الساعة (7,8 دولارات أميركية).
في إطار الاتفاق بشأن التحوُّل الصناعي، اتّفقت النقابة وأصحاب العمل على تصميم وتنفيذ خطط استجابة للرقمنة، والأتمتة، والكهربة، والتحوّلات الصناعية المرتبطة بأزمة تغيُّر المناخ. وستحرص الخطط على ضمان الأمن الوظيفي والعمل اللائق؛ وتوفير التدريب الوظيفي حول التقنيات الجديدة؛ وحماية حقوق الإنسان والصحة والسلامة؛ والاستجابة لأزمة تغيُّر المناخ؛ والمعاملة العادلة على طول مسار سلسلة التوريد.
وقد صرّح رئيس نقابة عمّال المعادن الكورية ، كيم هو غيو، بما يلي:
"أجرت نقابة عمّال المعادن الكورية مفاوضات مع المنظمة الكورية لأصحاب العمل في قطاع المعادن بصفتهما منظّمتَيْن صناعيّتَيْن فعليّتَيْن، وسيكتسب كلٌّ من الاتفاق والإعلان الأهمية نفسها كما اتفاق السنة الفائتة بشأن الحماية من الأمراض المعدية. والأهم هو اتفاقنا مع منظمة أصحاب العمل على أهداف نقابة عمّال المعادن الكورية وقيمها والمستقبل الذي تعمل على تحقيقه".
سيتم تشكيل هيئة مشتركة بين النقابة والإدارة في جميع مواقع العمل لوضع الخطط المحدّدة المتعلّقة بالتحوُّل الصناعي وتنفيذها بصورة مشتركة. وأكّد الإعلان المشترك بشأن استجابة القطاع الصناعي لأزمة تغيُّر المناخ على الالتزام المشترك بتخفيض الانبعاثات الكربونية بشكلٍ سريع ومنتظم، وأنّ الشركات ستؤمّن الأموال اللازمة لبناء هيكلية سلاسل التوريد الكاملة الكفيلة بتخفيض الانبعاثات الكربونية، وأنّه ينبغي لأيّ خطط استثمارية أو تحويلية أن تحول دون تفاقم أزمة تغيُّر المناخ.
وتشير آني أدفيينتو، السكرتيرة الإقليمية لجنوب شرق آسيا، إلى ما يلي:
"نهنّئ نقابة عمّال المعادن الكورية على توقيع الاتفاق بشأن التحوُّل الصناعي، ومن المهم اليوم أكثر من أيّ وقت مضى أن نتفاوض مع أصحاب العمل من أجل تحقيق الانتقال العادل للعمّال، نظرًا إلى التهديد الذي تطرحه الرقمنة على الأمن الوظيفي وان الحكومة الكورية تعمل على بناء اقتصاد يتمحور حول التكنولوجيا".
يُتوقَّع أن تصادق فروع نقابة عمّال المعادن الكورية على الاتفاق بشأن التحوُّل الصناعي في تشرين الأول/أكتوبر 2021.