14 ноября, 2012Во время третьего за неделю инцидента на южноафриканской шахте “Крундал”, принадлежащей компании Xstrata, в результате жестких действий полиции, которая 13 ноября открыла огонь по протестующим шахтерам, были арестованы 37 рабочих, в том числе и профсоюзные представители.
Рабочие решились на несанкционированную забастовку после того, как Xstrata отказалась наказать белого представителя администрации шахты по добыче хрома “Крундал” за то, что он напал на темнокожего рабочего якобы за отказ без представителя профсоюза подписать соглашение о заработной плате.
2 ноября компания уволила 400 бастующих рабочих, это примерно две трети всех работников шахты, но акция протеста была продолжена. 8 ноября полиция жестоко разогнала протестующих рабочих, открыв по ним огонь резиновыми пулями. Восемь рабочих были ранены, один из них находится в тяжелом состоянии, несколько арестованы. Пострадавшие работники лишены медицинской помощи, поскольку Xstrata приостановила свою медицинскую помощь.
Национальный профсоюз металлистов Южной Африки (Numsa) предположил, что некоторые полицейские могли стрелять по протестующим боевыми патронами, однако представители профсоюза не смогли установить этот факт, потому что их не пустили к раненым и арестованным рабочим.
После этого, 12 ноября, полиция открыла огонь по протестующим, а затем преследовала их в поселке, продолжая стрелять по бегущим рабочим. Полицейский выстрелил в одного рабочего с близкого расстояния. Это произошло на глазах у местного окружного советника, который находился там, чтобы помочь разрешить конфликт. Трое рабочих были арестованы.
Numsa, требуя вмешательства юристов, сообщает, что полиция не разрешила профсоюзу увидеться с арестованными рабочими. Однако уже есть информация, полученная от арестованных, о жестоком обращении с ними в тюрьме.
Numsa подверг критике вмешательство полиции, поскольку эта проблема касается производственных отношений, и она должна решаться путем переговоров с профсоюзом. “Xstrata звонит в полицию, чтобы сделать свою грязную работу, а полиция, даже не оценив обстановку, стреляет в рабочих и разгоняет их”, – говорит представитель Numsa Стив Нхлапо. “Во время протеста рабочие вели себя дисциплинированно, тем не менее полиция, используя чрезмерную силу, пытается запугать их, заставив повиноваться, но это только еще больше злит рабочих”.
Numsa предложил приостановить работу представителя администрации, напавшего на рабочего, до начала слушаний независимым арбитром, поскольку такой шаг будет соответствовать требованиям рабочих. Xstrata утверждает, что внутреннее расследование пришло к выводу о том, что для наказания менеджера нет достаточных доказательств, руководство шахты отказывается сдвинуться с места по этому вопросу.
Между тем работники еще трех заводов Xstrata по производству феррохрома в Южной Африке объявили забастовку, требуя повышения заработной платы и доплат на транспортные расходы. Xstrata пытается заставить рабочих подписать индивидуальные контракты, чтобы подорвать деятельность профсоюза Numsa и решимость бастующих рабочих.