20 июня, 2010
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей (ICEM)
Международная федерация металлистов (МФМ)
Международная федерация работников текстильной, швейной и кожевенной промышленности (ITGLWF)
Вместе мы сильнее в борьбе за устойчивое будущее
Мы, глобальные отраслевые профсоюзные федерации, представляющие работников металлургической и металлообрабатывающей промышленности, энергетики, химической, горнодобывающей, целлюлозно-бумажной, резиновой, текстильной промышленности, производства строительных материалов и смежных отраслей считаем, что у нас есть редкая возможность потребовать, чтобы мировая экономика была преобразована из неустойчивой модели типа «казино» в модель, которая способствует устойчивости окружающей среды и человеческого общества..
Финансовый кризис, едва не разрушивший мировую экономику, является лишь наиболее очевидным и недавним по времени результатом того же близорукого мышления, которое поставило под угрозу глобальную экологию и здоровье человека и дестабилизировало общество. В частности, безудержное стремление банков, хеджевых фондов и других финансовых организаций рисковать ради наживы привело к катастрофическим последствиям для миллионов трудящихся.
Работающие мужчины и женщины, их семьи и общины, которые зависят от них, заплатили огромную цену за крах «рулеточной» экономики, подвергшись массовым увольнениям, сокращению зарплаты и урезанию пособий и льгот. Мировое профсоюзное движение решительно выступает против любых попыток взвалить на трудящихся огромное бремя финансового кризиса посредством регрессивных реформ налогообложения. Мы верим, что настало время, когда те люди, которые создали эту катастрофическую ситуацию, должны сполна заплатить за ее урегулирование.
Неспособность мировых лидеров достичь в декабре 2009 года в Копенгагене смелого, справедливого и юридически обязательного соглашения по выбросам парниковых газов являет собой еще один пример того, как близорукая алчность одерживает верх над долгосрочной потребностью. Цену за бездействие будут платить последующие поколения. Идет ли речь об общих опасениях, таких как глобальное потепление, или конкретных примерах, таких как катастрофа на платформе «Дипуотер Хорайзон» в Мексиканском заливе – ничто в условиях не регулируемого государством рынка не способно обеспечить защиту окружающей среды.
Неспособность нерегулируемого финансового рынка воспринять ценность долгосрочного здоровья экономики, экологии или общества сегодня должна быть ясна любому мыслящему человеку. ICEM, МФМ и ITGLWF указывают путь к устойчивому будущему, призывая к восстановлению государственного регулирования мирового финансового рынка, включая, помимо прочих инструментов, введение налога на финансовые сделки, который позволил бы собрать миллиарды для решения проблемы бедности и изменения климата. Мы считаем, что это обеспечит достаточные поступления для оплаты связанных с кризисом затрат, мер по борьбе с изменением климата и государственной помощи на цели развития, снижая при этом факторы давления, которые могли бы вызвать новый финансовый кризис. При наличии справедливых и юридически обязательных правил по охране окружающей среды и сильных социальных программ мы способны построить процветающее и устойчивое будущее.
Промышленные рабочие играют центральную роль в строительстве такого будущего, которое поднимет людей из трясины бедности, обеспечив при этом защиту окружающей среды. Осуществляя промышленные и политические акции, три наши глобальные федерации требуют, чтобы мировые политические лидеры предприняли решительные действия для преодоления экономического, социального и экологического кризисов.
Экономический кризис касается не только того, как вещи производятся, покупаются и продаются, он касается еще и людей. Факты свидетельствуют, что многие компании, которые возобновили прием сотрудников на работу, нанимают работников по временным контрактам или контрактам с фиксированным сроком. Подобная неустойчивая занятость пагубна для всех трудящихся. Она создает дешевый труд, который ведет к снижению зарплат. Она увеличивает разрыв между богатыми и бедными и способствует распространению несправедливой практики трудовых отношений, которая уже ставит в уязвимое положение женщин, молодежь и работников-мигрантов.
Мы верим, что предстоящие встречи Большой Восьмерки и Большой Двадцатки в Канаде дают мировым лидерам возможность заняться решением законных вопросов, возникающих у промышленных рабочих в области социальной справедливости и политики долгосрочной занятости. Их решение лежит в глобальном управлении. Необходимо восстановить регулирование финансовых рынков, и окружающая среда должна охраняться более эффективно. Рабочие места, права трудящихся, качественные услуги, предоставляемые государством, и принцип устойчивости лежат в основе нашего предложения по созданию новой системы глобального управления.
В этой связи мы призываем лидеров мировой политики:
• Обеспечить регулирование мировых финансовых рынков, включая, в качестве первого шага, повышение прозрачности финансовых транзакций, укрепление механизмов наблюдения и контроля и регулирование левереджа;
• Запретить создание и использование финансовых инструментов, не имеющих достоверно определяемой реальной стоимости, таких как некоторые производные инструменты и свопы;
• Ввести международную систему налогообложения финансовых сделок, совершаемых между финансовыми организациями. Крохотный налог на финансовые транзакции окажет огромное положительное воздействие на нашу способность решать стоящие сегодня перед нами проблемы. По оценкам экспертов, даже при налоге всего в 0,05% международная система налогообложения финансовых сделок могла бы в конечном счете приносить до 400 миллиардов долларов ежегодно – средства, которые могли бы быть использованы для спасения планеты и построения более справедливого будущего для всех.
• Сделать устойчивое развитие критерием торговых и инвестиционных сделок, при сбалансированном и справедливом доступе на рынки и наличии прозрачных механизмов контроля за всеми прошлыми и будущими торговыми и инвестиционными сделками;
• Проводить оценку воздействия потенциальных торговых соглашений на социальную, экономическую и экологическую устойчивость до завершения переговоров по ним;
• Учитывать последствия либерализации торговли для занятости при согласовании многосторонних и двухсторонних торговых соглашений – которые должны оцениваться при полном участии профсоюзов;
• Уважать фундаментальные права трудящихся и профсоюзов, содержащиеся в основополагающих нормах трудовых отношений МОТ; которые подлежат включению во все двусторонние и многосторонние соглашения по торговле и инвестициям вместе с эффективными механизмами обеспечения их соблюдения;
• Создавать рабочие места, которые отвечают определению «достойного труда», выработанному МОТ. Мы признаем, что изменение промышленности имеет место, но оспариваем юридические и политические правила, которые позволяют процветать неустойчивым формам занятости;
• Достичь смелого, справедливого и юридически обязательного соглашения по выбросам парниковых газов на 16-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата (COP16) в Мексике; и
• Обеспечить, чтобы средства Копенгагенского зеленого климатического фонд, зарезервированные как часть Копенгагенского Соглашения, были доступны профсоюзам для использования на цели профессионального обучения и образования в рамках более широкого принципа Справедливого Перехода.
Говоря коротко, мы считаем, что мировые лидеры не могут долее игнорировать те большие проблемы, которые стоят сегодня перед планетой. Мы призываем к выработке новаторских международных мер государственного регулирования, которые станут смелым и решительным ответом на мировые проблемы.