14 августа, 2005ICEM Update 14/2004
Вечером 7 марта двое мужчин в черной униформе схватили недалеко от дома Андрия Волынца, сына президента независимого профсоюза горняков и депутата парламента Украины Михаила Волынца, бросили его в автомашину и в течение шести часов жестоко избивали его.
Сейчас Андрий Волынец в тяжелом состоянии находится в неврологической больнице Киева, у него сильное внутреннее кровотечение и многочисленные ушибы. Профсоюз горняков является членской организацией ICEM; Михаил Волынец возглавляет также и недавно образованную Конфедерацию независимых профсоюзов Украины.
Похищение и избиение младшего Волынца - это акт политического устрашения с целью заставить Михаила Волынца отказаться от поддержки группы депутатов украинской Рады, выступающих против переизбрания Леонида Кучмы президентом Украины. Президентские выборы в Украине назначены на октябрь этого года.
Генеральный секретарь ICEM Фред Хигз обратился по поводу этого инцидента непосредственно к Леониду Кучме и направил копию своего письма в Комиссию ООН по правам человека.
"Демократии не суждено воцариться в Украине, если будут продолжаться подобные деяния, - заявил Фред Хигз. - Мы призываем правительство Украины тщательно расследовать это жестокое преступление, найти и наказать тех, кто избил Андрия Волынца.
Мы также призываем профсоюзы, входящие в ICEM обязательно отреагировать на происшествие и обратиться в посольства Украины в соответствующих странах с письмами, осуждающими подобные действия, а также потребовать полного расследования и наказания преступников"
Андрий Волынец работает в одном из банков Киева и не принадлежит к политической оппозиции. Как заявил Михаил Волынец, он однозначно расценивает избиение сына как политическую провокацию, направленную против него самого. После того, как ранним утром 8 марта он, по просьбе врача, оставил сына на больничной койке и отправился за необходимыми лекарствами, в палате появились полицейские и устроили допрос едва пришедшему в сознание Андрию.
Похищение и избиение имело место всего через несколько дней после того, как на пресс-конференции Волынец и Конфедерация независимых профсоюзов Украины предали гласности многочисленные случаи репрессий и нарушения прав профсоюзов правительством Украины
Входящие в ICEM профсоюзы и другие желающие выразить протест могут обращаться в представительства Украины в своих странах. Адреса и номера факса можно узнать на сайте www.embassyworld.com/embassy/ukraine3.html