17 décembre, 2010Lors d'une seconde audience, un tribunal turc a ordonné cette semaine à Sinter Metal de réintégrer tous les travailleurs licenciés. Birlesik Metal Is célèbre cette victoire par un défilé jusqu'à l'entreprise.
TURQUIE: Les travailleurs restants de Sinter Metal qui avaient été licenciés en décembre 2008 ont obtenu leur réintégration dans l'affaire qui était jugée le 15 décembre 2010, et qui faisait suite à une décision identique du même tribunal concernant un autre groupe de travailleurs de Sinter Metal qui avait été prise deux jours plus tôt.
Une action en justice avait été intentée par les travailleurs de Sinter Metal et leur syndicat Birlesik Metal-Is immédiatement après leur licenciement en décembre 2008. Le tribunal a décidé que les travailleurs n'avaient pas été licenciés pour "raison économique" comme l'affirmait l'entreprise, mais pour leur adhésion au syndicat. Le tribunal a ordonné à Sinter Metal de réintégrer les travailleurs, faute de quoi ils auraient droit à une indemnité correspondant à 12 mois de salaire et 4 mois supplémentaires pour couvrir le processus de jugement.
Plus tard le 15 décembre, Birlesik Metal-Is a organisé un défilé pour célébrer la décision de réintégration. Les travailleurs et travailleuses ont marché de l'entrée A de la zone industrielle syndicalisée Dudullu jusqu'à l'entreprise. Le président de Birlesik Metal-Is, M. Adnan Serdaroglu, et le président de DISK, M. Suleyman Celebi, ont prononcé des discours devant les portes de l'entreprise. Ils ont demandé à l'employeur d'accepter les réintégrations et d'entamer de véritables négociations avec Birlesik Metal-Is. Adnan Serdaroglu a également mentionné dans son discours que "Sinter n'était pas le seul cas auquel nous sommes confrontés avec ce problème, et que malheureusement, ce ne sera pas le dernier tant que le système juridique et le comportement patronal ne changeront pas". Il demande à tous les syndicats et aux institutions démocratiques de s'opposer ensemble à ces attaques.
Les travailleurs et travailleuses de Sinter Metal ont exprimé leur bonheur à l'annonce du résultat par des slogans: "Le syndicat va entrer à Sinter Metal, il n'y a pas d'autre moyen", "Nous avons résisté et nous avons gagné à la fin", et "La résistance des travailleurs a amené la victoire".
Birlesik Metal Is remercie les nombreux syndicats et organisations du monde entier qui ont apporté leur soutien à cette lutte, notamment la Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie.
La législation turque du travail donne à l'entreprise le droit de faire appel à cette décision de la Cour suprême. La FIOM continuera de surveiller la situation et soutiendra Birlesik Metal Is pour s'assurer de la réintégration des travailleurs ou du versement d'une indemnisation correcte par Sinter Metal.
Pour prendre connaissance en détail des deux années de lutte des travailleurs de Sinter Metal, cliquer ici.
Une action en justice avait été intentée par les travailleurs de Sinter Metal et leur syndicat Birlesik Metal-Is immédiatement après leur licenciement en décembre 2008. Le tribunal a décidé que les travailleurs n'avaient pas été licenciés pour "raison économique" comme l'affirmait l'entreprise, mais pour leur adhésion au syndicat. Le tribunal a ordonné à Sinter Metal de réintégrer les travailleurs, faute de quoi ils auraient droit à une indemnité correspondant à 12 mois de salaire et 4 mois supplémentaires pour couvrir le processus de jugement.
Plus tard le 15 décembre, Birlesik Metal-Is a organisé un défilé pour célébrer la décision de réintégration. Les travailleurs et travailleuses ont marché de l'entrée A de la zone industrielle syndicalisée Dudullu jusqu'à l'entreprise. Le président de Birlesik Metal-Is, M. Adnan Serdaroglu, et le président de DISK, M. Suleyman Celebi, ont prononcé des discours devant les portes de l'entreprise. Ils ont demandé à l'employeur d'accepter les réintégrations et d'entamer de véritables négociations avec Birlesik Metal-Is. Adnan Serdaroglu a également mentionné dans son discours que "Sinter n'était pas le seul cas auquel nous sommes confrontés avec ce problème, et que malheureusement, ce ne sera pas le dernier tant que le système juridique et le comportement patronal ne changeront pas". Il demande à tous les syndicats et aux institutions démocratiques de s'opposer ensemble à ces attaques.
Les travailleurs et travailleuses de Sinter Metal ont exprimé leur bonheur à l'annonce du résultat par des slogans: "Le syndicat va entrer à Sinter Metal, il n'y a pas d'autre moyen", "Nous avons résisté et nous avons gagné à la fin", et "La résistance des travailleurs a amené la victoire".
Birlesik Metal Is remercie les nombreux syndicats et organisations du monde entier qui ont apporté leur soutien à cette lutte, notamment la Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie.
La législation turque du travail donne à l'entreprise le droit de faire appel à cette décision de la Cour suprême. La FIOM continuera de surveiller la situation et soutiendra Birlesik Metal Is pour s'assurer de la réintégration des travailleurs ou du versement d'une indemnisation correcte par Sinter Metal.
Pour prendre connaissance en détail des deux années de lutte des travailleurs de Sinter Metal, cliquer ici.