29 juillet, 2020Les affiliés japonais à IndustriALL Global Union ont obtenu une augmentation de 100% des aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi permettant de protéger le bien-être des travailleurs japonais durant la pandémie de la COVID-19.
Depuis le début, en février 2020, de l’épidémie de la maladie à coronavirus au Japon, la Fédération japonaise des syndicats des travailleurs du textile, de la chimie, de l’alimentation, du commerce, des services et de diverses industries (UA ZENSEN) ainsi que d’autres affiliés japonais à IndustriALL n’ont cessé de nouer le dialogue avec le gouvernement japonais pour obtenir une augmentation du montant des aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi dans le but de garantir des conditions de vie décentes à leurs membres en vertu de l’application des arrêtés de confinement gouvernementaux.
Durant la crise sanitaire, le gouvernement japonais a mis en place de nombreux programmes d’urgence pour soutenir l’économie et préserver les emplois face aux conséquences de la COVID-19. La proclamation de l’état d’urgence en avril a limité la liberté de circulation de l’ensemble de la population japonaise pendant plus d’un mois, affectant gravement les revenus des travailleurs.
UA ZENSEN a demandé que le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales augmente les aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi pour soutenir ses membres ayant perdu des revenus pendant la situation de crise et le confinement.
Le 1er avril, le champ d’application de ces aides a été étendue à toutes les entreprises touchées par la pandémie de COVID-19 à titre de mesure spéciale. Les taux des aides ont été portés à 67% pour les grandes entreprises et à 80% pour les petites et moyennes entreprises.
Ultérieurement, à la mi-juin, UA ZENSEN et d’autres affiliés à IndustriALL ont remporté une victoire après que le gouvernement ait annoncé une hausse des aides de 8 330 à 15 000 yens (140 dollars américains) par personne et par jour, soit une augmentation de près de 100%. Les taux de aides ont été portés à 75% pour les grandes entreprises et à 100% pour les petites et moyennes entreprises.
Les responsables de UA ZENSEN en discussion avec le ministre d’État à la politique économique et fiscale, Yasutoshi Nishimura, sur la question des aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi
Au cours d’une interview, le président de UA ZENSEN, Akihiko Matsuura, a déclaré:
"Depuis le mois de mars, nous avons rencontré des fonctionnaires du ministère et soumis nos propositions pour des hausses des aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi. Nous étions également en relation avec des membres de la Chambre des conseillers, au départ membres de UA ZENSEN. Ils ont joué un rôle essentiel pour persuader le gouvernement."
"Nous sommes heureux de voir que le changement de politique profite non seulement à nos membres mais aussi à tous les travailleurs japonais ayant souffert pendant la pandémie. Cela montre le rôle fondamental des syndicats en tant que défenseurs des politiques visant à améliorer le bien-être des travailleurs."
La Secrétaire régionale d’IndustriALL, Annie Adviento, a indiqué:
"Je félicite UA ZENSEN et les autres affiliés japonais pour avoir réussi à obtenir une augmentation des aides transitoires à l’adaptation dans l’emploi. UA ZENSEN fait partie des syndicats les plus durement touchés en tant que représentant des travailleurs du secteur manufacturier et des petites entreprises ainsi que du secteur des services et de la vente au détail."
"Les efforts de nos affiliés au Japon auront un impact profond en Asie du Sud-Est. La résilience de l’économie japonaise assurera la durabilité de sa chaîne d’approvisionnement et préservera indirectement le bassin d’emploi dans la région."
Image principale : Le président de UA ZENSEN, Akihiko Matsuura, transmettant la demande du syndicat au ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Katsunobu Kato